疖子 (jiē zǐ) — forúnculo, furúnculo (una infección cutánea dolorosa)

Definición

Una palabra común para un forúnculo — un bulto doloroso lleno de pus debajo de la piel (a menudo de un folículo piloso). Coloquial; la escritura médica usa más a menudo 疖 o 痈.

sustantivo
forúnculofurúnculo (una infección cutánea dolorosa)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 疖子。
    Tā bèi shàng cháng le yí gè jiē zǐ.
    Tiene un forúnculo en la espalda.
  • 疖子，。
    Zhè ge jiē zǐ hěn téng, xū yào tú yào.
    Este forúnculo duele mucho y necesita aplicarse medicina.
  • 疖子。
    Yī shēng bāng tā bǎ jiē zǐ qiē kāi le.
    El médico le abrió el forúnculo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

疖jiēforúnculo
子zǐsufijo

Un forúnculo; el sufijo 子 le da un toque cotidiano y familiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 癤; 疖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
節
節jié癤
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 癤 empareja 疒 (enfermedad) con 節 como parte que indica sonido; la versión simplificada 疖 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.