疲倦 (pí juàn) — cansado, fatigado, agotado

Definición

'Cansado, fatigado' formal/escrito — más fuerte y más literario que el 累 cotidiano, cercano en fuerza a 疲劳 y 疲惫.

adjetivo

cansadofatigadoagotado

，疲倦。
Lián xù jiā bān sān tiān, tā gǎn dào fēi cháng pí juàn.
Después de trabajar horas extras tres días seguidos, se sintió extremadamente cansado.
疲倦，。
Suī rán shēn tǐ pí juàn, dàn xīn lǐ hěn gāo xìng.
Aunque mi cuerpo está cansado, mi corazón está feliz.
，疲倦。
Cháng tú lǚ xíng hòu, dà jiā dōu pí juàn bù kān.
Después de un largo viaje, todos estaban agotados.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

疲pícansado

疲倦 combina 疲 'cansado' y 倦 'fatigado', para indicar sensación de cansancio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒皮疲

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

皮

Mismo sonido hoy

疲 combina 疒, que indica enfermedad, con 皮, que aporta su sonido; el carácter significa estar enfermo y cansado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

龹

龹龹倦juàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

倦 es 人 (persona) más 龹, una parte que indica el sonido; la forma 卷 puede funcionar como esa parte fonética.

Aparece en