痕 (hén) — (forma ligada) marca, rastro (usado en palabras compuestas)

Definición

Morfema ligado que significa 'marca, rastro'. Casi nunca se usa solo; aparece en compuestos como 痕迹 (rastro), 伤痕 (cicatriz) y 泪痕 (mancha de lágrimas).

forma ligada
marcarastro (usado en palabras compuestas)

Ejemplos

  • 。
    Tā de liǎn shàng yǒu yí dào shāng hén.
    Tiene una cicatriz en la cara.
  • 。
    Dì shàng yǒu qīng xī de hén jì.
    Hay rastros claros en el suelo.
  • 。
    Tā de yī fu shàng hái yǒu lèi hén.
    Todavía hay manchas de lágrimas en su ropa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

痕 combina 疒 con 艮: 疒 da el significado y 艮 aporta el sonido.

Aparece en
5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.