痘 (dòu) — (sustantivo) grano, espinilla; (sustantivo) enfermedad eruptiva (como la viruela o la varicela)

Definición

Generalmente se ve en compuestos: 水痘 (varicela) y 天花/种痘 (viruela). Por sí solo se refiere a un grano individual o una marca de viruela. El clasificador 颗 se usa para puntos individuales.

sustantivo
granoespinillaenfermedad eruptiva (como la viruela o la varicela)
Clasificador · 颗
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 痘。
    Tā liǎn shàng yòu cháng le jǐ kē dòu.
    Le salieron varios granos nuevos en la cara.
  • ，。
    Hái zi dé le shuǐ dòu, bù néng qù shàng xué.
    El niño contrajo varicela y no puede ir a la escuela.
  • 痘，。
    Xiǎo shí hou zhǒng guò dòu, jiù bú huì dé tiān huā.
    Si te vacunaron contra la viruela de niño, no te dará.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu痘dòu
Mismo sonido hoy

痘 une 疒 (enfermedad) con 豆 (frijol), para referirse a una enfermedad con protuberancias en la piel en forma de frijol.

Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.