痴痴 (chī chī) — tontamente; de manera atontada; absortamente; con atención total

Definición

痴痴 es una forma ligada adverbial que significa 'atontado / absorto'; siempre va seguida de la partícula 地 para modificar un verbo (p. ej. 痴痴地看). Úsalo para describir a alguien que mira fijamente o está ensimismado, no para tontería en general.

forma ligada
tontamentede manera atontadaabsortamentecon atención total

Ejemplos

  • 痴痴,。
    Tā chī chī de kàn zhe chuāng wài, bù zhī dào zài xiǎng shén me.
    Ella miraba absorta por la ventana, perdida en sus pensamientos.
  • 痴痴,。
    Tā chī chī de chóng fù zhe tóng yí gè wèn tí, ràng rén dān xīn.
    Él seguía repitiendo tontamente la misma pregunta, lo cual era preocupante.
  • 痴痴,。
    Lǎo rén chī chī de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng, yí dòng bú dòng.
    El anciano se sentó aturdido en el banco del parque, sin moverse ni un centímetro.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

痴chītonto
痴chītonto

痴 se repite para expresar un comportamiento tonto o absorto.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 痴 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 痴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.