皇家 (huáng jiā) — familia imperial, casa real

Definición

sustantivo
familia imperialcasa real

Ejemplos

  • 皇家。
    Yīng guó de huáng jiā lì shǐ yōu jiǔ.
    La familia real británica tiene una larga historia.
  • 皇家。
    Zhè zuò gōng diàn céng shì huáng jiā de zhù suǒ.
    Este palacio fue alguna vez la residencia de la familia real.
  • 皇家。
    huáng jiā De chéng yuán jīng cháng cān jiā cí shàn huó dòng.
    Los miembros de la familia real participan a menudo en eventos benéficos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

皇huángemperador
家jiāfamilia

皇 se refiere al emperador, y 家 quiere decir familia o hogar, por lo que 皇家 es la familia imperial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 𤼽 originalmente representaba una pluma de pavo real; luego se agregó 王 para indicar el sonido.

Abrir 皇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →
Aparece en
Familia y parentesco5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.