皮夹 (pí gā) — billetera, cartera

Definición

sustantivo
billeteracartera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 皮夹。
    Wǒ diū le pí gā.
    Perdí mi cartera.
  • 皮夹。
    Qǐng bǎ pí gā fàng zài zhuō shàng.
    Por favor, pon la cartera en la mesa.
  • 皮夹。
    Tā mǎi le yí gè xīn pí gā.
    Compró una cartera nueva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

皮pícuero
夹jiáclip

皮 significa cuero y 夹 quiere decir clip; juntos forman una cartera de cuero.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Abrir 皮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夾; 夹 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 夾 representa a una persona con otras dos a los lados o debajo de sus brazos, lo que evoca la idea de sujetar o apretar entre dos lados.

Abrir 夹 →
Aparece en
Objetos cotidianos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.