皱褶 (zhòu zhě) — arruga (en tela, papel, etc.); pliegue; arruga

Definición

sustantivo
arruga (en tela, papel, etc.)plieguearruga
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 皱褶，。
    Zhè jiàn yī fu yǒu hěn duō zhòu zhě, xū yào tàng yí xià.
    Esta prenda tiene muchas arrugas y necesita ser planchada.
  • 皱褶。
    Tā de liǎn shàng bù mǎn le suì yuè de zhòu zhě.
    Su rostro está cubierto de las arrugas del tiempo.
  • ，皱褶。
    Bǎ zhǐ zhé yí xià, jiù huì chū xiàn yí dào zhòu zhě.
    Dobla el papel una vez y aparecerá una arruga.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

皱zhòuarruga
褶zhěpliegue

皱 (arruga) y 褶 (pliegue) se combinan para formar un pliegue.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 皺; 皱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皮皮pí
Parte de sonido声符shēngfú
芻
芻chú皺zhòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 皺 une 皮 (piel) con 芻 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 皱 es una abreviatura y sus partes visibles no corresponden a las históricas.

Abrir 皱 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 褶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.