皱 (zhòu) — (verbo) arrugar, marcar pliegues; (sustantivo) arruga, pliegue

Definición

皱 (zhòu) es el verbo/sustantivo para la acción o la superficie en sí — arrugar papel, plisar pantalones, doblar la piel. 皱纹 es el sustantivo para una arruga como línea visible, especialmente en la piel.

verbo
arrugarmarcar pliegues
sustantivo
arrugapliegue
Clasificador · 道

Ejemplos

  • 皱。
    Tā xiào de shí hou yǎn jiǎo huì zhòu qǐ lái.
    Cuando sonríe, las comisuras de sus ojos se arrugan.
  • ，皱。
    Zhè tiáo kù zi tài jǐn le, zuò xià shí róng yì zhòu.
    Estos pantalones están demasiado ajustados; se arrugan fácilmente cuando te sientas.
  • 。
    Tā de yī fu shàng yǒu hǎo duō zhòu wén.
    Hay muchas arrugas en su ropa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 皺; 皱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皮皮pí
Parte de sonido声符shēngfú
芻
芻chú皺zhòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 皺 une 皮 (piel) con 芻 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 皱 es una abreviatura y sus partes visibles no corresponden a las históricas.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.