盈余 (yíng yú) — superávit, ganancia (financiero)

Definición

sustantivo

superávitganancia (financiero)

盈余。
Gōng sī jīn nián de yíng yú bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
El superávit de la empresa este año aumentó un 10% en comparación con el año pasado.
盈余。
Zhèng fǔ yù suàn chū xiàn le dà liàng yíng yú.
El presupuesto gubernamental mostró un gran superávit.
盈余。
Zhè jiā qǐ yè jiāng yíng yú yòng yú kuò dà shēng chǎn.
Esta empresa utilizó el superávit para expandir la producción.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

盈yíngexcedente

余yúsobrante

盈 y 余 ambos se refieren a una cantidad extra que sobra; juntos nombran excedente o ganancia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

夃皿盈

盈 combina 夃 y 皿 (recipiente), pero el significado de 夃 es incierto, por lo que el origen completo de su forma es inseguro.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餘; 余 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

余

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 餘 combina 食 (comida) con 余 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 余 es una abreviatura posterior.