盈盈 (yíng yíng) — límpido, claro (de agua, ojos, etc.); grácil, esbelta (de la figura o movimientos de una mujer); rebosante (de alegría, risa, etc.)
Definición
Una forma ligada literaria: 盈盈 modifica cualidades de 'lleno' o 'claro' — usualmente de agua, ojos o la figura grácil de una mujer. Es un reduplicativo (叠词) usado casi exclusivamente en escritura; no para el habla cotidiana.
forma ligada
límpidoclaro (de agua, ojos, etc.)grácilesbelta (de la figura o movimientos de una mujer)rebosante (de alegría, risa, etc.)
Ejemplos
- 盈盈，。Hú shuǐ qīng chè yíng yíng, xiàng yí miàn jìng zi.El agua del lago es clara y límpida, como un espejo.
- 盈盈，。Tā shēn zī yíng yíng, bù tài yōu yǎ.Su figura es grácil y su paso elegante.
- 盈盈，。Jié rì de guǎng chǎng shàng xiào yǔ yíng yíng, chōng mǎn le huān lè.En la plaza del festival, las risas y las charlas llenan el aire, llenas de alegría.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
La pareja de 盈 muestra agua u ojos llenos, dando una apariencia clara y elegante.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.