盎 (àng) — vasija antigua de vientre grande y boca pequeña
Definición
Un 盎 (àng) es un recipiente histórico para vino, de barriga redonda y boca estrecha, usado en la antigua China. Es esencialmente un sinónimo arcaico del moderno cuenco/jarro 缸 (gāng), que solo se encuentra en textos clásicos.
sustantivo
vasija antigua de vientre grande y boca pequeña
Fácil de confundir
- 盘pánaspecto similar(clasificador) usado para juegos de ajedrez, go, etc.; también para rollos de alambre o cinta
- 盏zhǎnaspecto similar(clasificador) para lámparas, faroles y otras fuentes de luz (también literario: taza pequeña)
- 蛊gǔaspecto similar(forma ligada) insecto venenoso legendario usado en brujería
Ejemplos
- 盎。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí gè gǔ dài àng.El museo está exhibiendo un 盎 antiguo.
- 盎，。Zhè ge àng de dù zi hěn dà, kǒu què hěn xiǎo.Este 盎 tiene una barriga grande pero una boca pequeña.
- ，盎。Wén xiàn jì zǎi zhōng, àng shì yòng lái chéng jiǔ de qì jù.Según los registros históricos, el 盎 era un recipiente usado para contener vino.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐnplato; recipiente
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng盎àng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
盎 combina 皿, un plato o recipiente, con 央 como parte que indica el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.