盐巴 (yán bā) — sal (término regional, común en el mandarín del suroeste)

Definición

盐巴 es una palabra casual y regional para 'sal' — mismo significado que el estándar 盐, pero con un tono popular y cotidiano. Se escucha más en el habla del suroeste y rural, no tanto en escritura o contextos formales.

sustantivo
sal (término regional, común en el mandarín del suroeste)

Ejemplos

  • 盐巴，。
    Zuò cài de shí hou shǎo fàng diǎn yán bā, duì shēn tǐ hǎo.
    Pon menos sal al cocinar; es bueno para tu salud.
  • 盐巴。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yí dài yán bā.
    Compré una bolsa de sal en el supermercado.
  • 盐巴，。
    Zhè wǎn tāng lǐ wàng le fàng yán bā, wèi dào tài dàn le.
    Olvidé ponerle sal a este plato de sopa; sabe muy soso.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

盐yánsal
巴bāsufijo

盐 aporta el significado de sal, y 巴 completa la palabra cotidiana para referirse a ella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鹽; 盐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鹽 usa 鹵 para representar la sal y 監 para indicar el sonido; la versión simplificada 盐 es una abreviatura posterior.

Abrir 盐 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.