盖 (gài) — (sustantivo) tapa, cubierta, tapadera; (verbo) cubrir, ocultar; (verbo) construir (una casa, estructura)

Definición

盖 cubre tanto el sustantivo ('tapa, cubierta') como el verbo ('cubrir' / 'construir una casa'). Para 'cubrir', 遮遮 (zhe) se usa para bloquear la luz u ocultar defectos.

sustantivo
tapacubiertatapadera
verbo
cubrirocultarconstruir (una casa, estructura)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Qǐng bǎ guō gài hǎo.
    Por favor, cubre bien la olla.
  • 。
    Tā zài gài fáng zi.
    Él está construyendo una casa.
  • 盖。
    Bēi zi de gài shì lán sè de.
    La tapa de la taza es azul.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蓋; 盖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 蓋 combina 艸, hierba, con 盍 para indicar el sonido. Originalmente era un techo de paja y adquirió significados de cubierta después de que 盍 se usara para ‘¿por qué no?’

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 53000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.