盛事 (shèng shì) — gran ocasión, gran evento

Definición

Palabra formal escrita para un evento grandioso y ampliamente celebrado (festivales, Juegos Olímpicos, hitos culturales). Suena más literario y elevado que simplemente llamar algo 活动 o 事情.

sustantivo
gran ocasióngran evento
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 盛事。
    Ào yùn huì duì měi gè zhǔ bàn guó lái shuō dōu shì yí cì guó jì shèng shì.
    Los Juegos Olímpicos son una gran ocasión internacional para cada país anfitrión.
  • 盛事。
    Zhè chǎng yīn yuè huì chéng le quán chéng zhǔ mù de wén huà shèng shì.
    Este concierto se convirtió en un gran evento cultural que atrajo la atención de toda la ciudad.
  • 盛事。
    Tā men yòng yì chǎng shèng dà de hūn lǐ lái jì niàn rén shēng shèng shì.
    Celebraron la gran ocasión de la vida con una boda grandiosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盛shènggrandioso
事shìevento

“盛” (grandioso) especifica el tipo de “事” (evento).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.