盛产 (shèng chǎn) — producir en abundancia; ser rico en (recursos naturales, productos)

Definición

Se usa para regiones (países, provincias, áreas) que producen algo en grandes cantidades de forma natural — una afirmación geográfica, no la riqueza de una persona (eso es 富有). Compara con 富含, que describe lo que algo contiene en lugar de lo que un lugar produce.

verbo
producir en abundanciaser rico en (recursos naturales, productos)

Ejemplos

  • 盛产。
    Zhè ge guó jiā shèng chǎn shí yóu hé tiān rán qì.
    Este país es rico en petróleo y gas natural.
  • 盛产。
    Yún nán shèng chǎn chá yè hé kā fēi.
    Yunnan produce abundancia de té y café.
  • 盛产。
    Yán hǎi dì qū shèng chǎn gè zhǒng hǎi xiān.
    Las zonas costeras son ricas en todo tipo de mariscos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盛shèngabundante
产chǎnproducir

盛 “abundante” y 产 “producir” describen producir en grandes cantidades.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.