盛会 (shèng huì) — gran evento; gran reunión

Definición

盛会 significa 'gran evento / gran reunión' — una ocasión festiva a gran escala (deportiva, cultural, feria del libro). Su hermano 盛宴 comparte el prefijo 盛- pero significa 'banquete' (una comida suntuosa, literal o metafórica).

sustantivo
gran eventogran reunión
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 盛会。
    Zhè cì tǐ yù shèng huì xī yǐn le quán shì jiè de mù guāng.
    Este gran evento deportivo atrajo la atención mundial.
  • 盛会。
    Zhè chǎng wén huà shèng huì zhǎn shì le chuán tǒng yì shù de mèi lì.
    Este certamen cultural mostró el encanto de las artes tradicionales.
  • 盛会。
    Měi nián yí dù de tú shū shèng huì shì ài shū rén de jié rì.
    La feria anual del libro es una fiesta para los amantes de los libros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盛shèngmagnífico
会huìreunión

盛 “magnífico” y 会 “reunión” describen un evento grandioso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.