盛典 (shèng diǎn) — gran ceremonia; gran ocasión

Definición

盛典 es un sustantivo formal y escrito para una 'gran ceremonia' o 'gran ocasión' — más grande y solemne que un simple 典礼, y generalmente usado en noticias o escritos oficiales más que en el habla cotidiana.

sustantivo
gran ceremoniagran ocasión

Ejemplos

  • 盛典。
    Ào yùn huì de kāi mù shèng diǎn xī yǐn le quán qiú de mù guāng.
    La gran ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos atrajo la atención mundial.
  • 盛典。
    Zhè cì bān jiǎng shèng diǎn yāo qǐng le zhòng duō míng xīng cān jiā.
    Esta gran ceremonia de premiación invitó a muchas celebridades a asistir.
  • 盛典。
    Tā yì shēng zhōng zuì zhòng yào de shèng diǎn jiù shì dà xué bì yè diǎn lǐ.
    La gran ocasión más importante de su vida fue la ceremonia de graduación universitaria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盛shènggrandioso
典diǎnceremonia

“盛” (grandioso) especifica el tipo de “典” (ceremonia).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 冊冊cèlibros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (libros) sobre un 丌 (mesa), indicando que los libros oficiales descansan en una mesa.

Abrir 典 →
Aparece en
Festivales y días festivos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.