盛宴 (shèng yàn) — banquete (literal o figurado)

Definición

Un gran banquete: enfatiza la escala lujosa e impresionante, a menudo usado en sentido figurado para una 'abundancia' de algo (un festín de conocimiento, música). Más grandioso y literario que 宴会, y a diferencia de 庆典/盛会, se centra en la comida o la abundancia sensorial.

sustantivo
banquete (literal o figurado)
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 盛宴。
    Wǒ men cān jiā le yì chǎng shèng dà de shèng yàn.
    Asistimos a un gran banquete.
  • 盛宴。
    Zhè běn shū zhēn shì yì chǎng zhī shi de shèng yàn.
    Este libro es verdaderamente un festín de conocimiento.
  • 盛宴。
    Zhè chǎng yīn yuè huì shì yì chǎng tīng jué shèng yàn.
    Este concierto es un festín auditivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盛shèngabundante
宴yànbanquete

“盛” (abundante) y “宴” (banquete) se combinan para significar un gran banquete.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mismo sonido hoy

宴 tiene 宀, un techo, sobre 妟, que muestra a una mujer y el sol. 妟 también aporta el sonido, y toda la forma representa a una mujer bajo un techo con luz solar.

Abrir 宴 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.