TongTong通通
Sign in

盛气凌人 (shèng qì líng rén) — (chengyu (modismo)) arrogante; actuar de manera dominante y arrogante hacia los demás

Definition

Un chengyu que describe a alguien que intimida o avasalla a otros con arrogancia. 霸道 es similar pero connota más tiranía y fuerza directa; 狂 se centra en un comportamiento salvaje o desenfrenado, no necesariamente hacia las personas.

phrase
(chengyu (modismo)) arroganteactuar de manera dominante y arrogante hacia los demás

Examples

  • 盛气凌人。
    Tā nà zhǒng shèng qì líng rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    Su actitud arrogante hace que la gente se sienta muy incómoda.
  • 盛气凌人，。
    Zhè wèi jīng lǐ zǒng shì shèng qì líng rén, tóng shì men dōu pà tā.
    Este gerente siempre es dominante; sus colegas le tienen miedo.
  • 盛气凌人，。
    Nǐ shuō huà bié zhè me shèng qì líng rén, dà jiā shì píng děng hé zuò.
    No hables de una manera tan arrogante; estamos cooperando como iguales.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.