盥洗室 (guàn xǐ shì) — lavabo, baño

Definición

sustantivo
lavabobaño
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 盥洗室。
    Zhè ge jiǔ diàn de guàn xǐ shì fēi cháng gān jìng.
    El baño de este hotel está muy limpio.
  • ，盥洗室。
    Qǐng wǎng qián zǒu, guàn xǐ shì zài zǒu láng jìn tóu.
    Por favor, sigue adelante, el baño está al final del pasillo.
  • 盥洗室。
    Gōng gòng guàn xǐ shì xū yào dìng qī xiāo dú.
    Los baños públicos necesitan desinfección regular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盥洗lavar
盥guànlavar洗xǐlavar
联合Coordinación
室shìhabitación

盥洗 significa lavarse, y 室 quiere decir habitación; juntos nombran un baño.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𦥑𦥑𦥑par de manos
  • 水水shuǐagua
  • 皿皿mǐnrecipiente

盥 está formado por 𦥑 (par de manos), 水 (agua) y 皿 (un recipiente), mostrando manos sosteniendo agua de un recipiente.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洗 se forma con 水 (agua) y 先, que le dan el sonido al carácter.

Abrir 洗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →
Aparece en
Instalaciones públicas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.