眨巴 (zhǎ bā) — parpadear, guiñar (coloquial, dialectal)
Definición
Verbo coloquial y onomatopéyico para parpadear o guiñar — más vívido y cotidiano que el estándar 眨 (zhǎ). A menudo se usa para parpadeos repetidos o notorios.
verbo
parpadearguiñar (coloquial, dialectal)
Ejemplos
- 眨巴。Tā jǐn zhāng dé bù tíng dì zhǎ bā yǎn jing.Estaba tan nervioso que no paraba de parpadear.
- 眨巴，。Tā duì wǒ zhǎ bā le yí xià, hǎo xiàng yǒu huà yào shuō.Ella me guiñó como si tuviera algo que decir.
- 眨巴，。Bié lǎo shì zhǎ bā yǎn jing, hǎo hǎo kàn zhe wǒ.No sigas parpadeando — mírame bien.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
眨 indica la acción de parpadear, mientras que 巴 le da al término un tono coloquial y dialectal.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.