矢量 (shǐ liàng) — vector (en física, matemáticas o informática)

Definición

Un vector (数学/物理) — una cantidad definida tanto por magnitud como por dirección, como la fuerza o la velocidad. Comparar con 向量, el término más común en la China continental en contextos matemáticos puros.

sustantivo
vector (en física, matemáticas o informática)

Ejemplos

  • 矢量。
    Sù dù shì yí gè shǐ liàng liáng.
    La velocidad es una cantidad vectorial.
  • 矢量。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ chǔ lǐ shǐ liàng tú xíng.
    Este software puede procesar gráficos vectoriales.
  • 矢量。
    Wǒ men kě yǐ yòng shǐ liàng lái biǎo shì lì hé fāng xiàng.
    Podemos usar vectores para representar fuerza y dirección.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

矢shǐflecha
量liángcantidad

La imagen de una flecha (矢) más la cantidad (量) representa una dirección medida.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 矢 es una antigua representación de una flecha. Es más fácil verla en las formas antiguas que en la versión moderna de 矢.

Abrir 矢 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.