矬 (cuó) — (coloquial) bajo (de estatura), rechoncho; (forma ligada) usado en 矬子 (una persona baja, despectivo)

Definición

Palabra coloquial y algo grosera que significa 'bajo y rechoncho' — se usa principalmente en conversaciones informales, a menudo como broma ligera. No lo uses con desconocidos ni en escritos formales.

adjetivo
(coloquial) bajo (de estatura)rechoncho
forma ligada
usado en 矬子 (una persona baja, despectivo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 矬，。
    Tā gè zi tè bié cuó, zhàn zài yì qǐ bǐ bié rén ǎi yì tóu.
    Él es muy bajo — cuando están juntos, es una cabeza más bajo que los demás.
  • 矬，。
    Nǐ bié zǒng shuō rén jiā cuó, zhè yàng bú tài lǐ mào.
    No le digas a la gente que es baja — no es educado.
  • 矬，。
    Zhè zhǒng gǒu tuǐ duǎn shēn cuó, pǎo qǐ lái tè bié huá jī.
    Esta raza de perro tiene patas cortas y cuerpo rechoncho, y se ve muy gracioso cuando corre.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐflecha
Parte de sonido声符shēngfú
坐
坐zuò矬cuó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Combina 矢 (flecha) como parte semántica con 坐, que aporta el sonido zuò.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.