砚台 (yàn tái) — piedra de tinta (usada en la caligrafía y pintura tradicional china para moler barras de tinta)

Definición

Una losa de piedra utilizada en la caligrafía china tradicional para moler una barra de tinta con agua. A menudo se valora como objeto de colección o artefacto cultural más que como herramienta diaria.

sustantivo
piedra de tinta (usada en la caligrafía y pintura tradicional china para moler barras de tinta)
Clasificador · 方

Ejemplos

  • 砚台。
    Yé ye yǒu yí kuài hěn lǎo de yàn tái.
    El abuelo tiene una piedra de tinta muy antigua.
  • 砚台。
    Shū fǎ jiā zhèng zài yòng yàn tái mó mò.
    El calígrafo está moliendo tinta en la piedra de tinta.
  • 砚台。
    Zhè ge yàn tái shì míng cháo de wén wù.
    Esta piedra de tinta es una reliquia cultural de la dinastía Ming.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

砚yànpiedra para tinta
台táiplataforma

砚 designa la piedra para tinta, y 台 significa plataforma plana.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.