碴儿 (chā) — fragmentos rotos, astillas, esquirlas (de vidrio, porcelana, piedra); rencor, causa de una pelea; falta para criticar
Definition
碴儿 (chár) es un sustantivo coloquial con dos sentidos distintos: fragmentos afilados de vidrio/porcelana (evita pisarlos), o un 'rencor' / defecto pequeño que alguien busca (a menudo 找碴儿 'buscar pleito').
noun
fragmentos rotosastillasesquirlas (de vidrio, porcelana, piedra)rencorcausa de una peleafalta para criticar
Measure word · 块
Examples
- 碴儿，。Xiǎo xīn dì shàng de bō li chā, bié huá shāng le jiǎo.Ten cuidado con los fragmentos de vidrio en el suelo — no te cortes los pies.
- 碴儿，。Tā zǒng ài zhǎo bié rén de chā, méi rén xǐ huan gēn tā yì qǐ gōng zuò.Siempre le gusta buscar defectos a los demás — a nadie le gusta trabajar con él.
- 碴儿，。Zhè liǎng gè rén zhī jiān yǒu jiù chā, jiàn miàn jiù chǎo jià.Hay un viejo rencor entre estos dos — discuten cada vez que se encuentran.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.