碴儿 (chá r) — trozos rotos, fragmentos, astillas (de vidrio, porcelana, piedra); rencor, causa de una pelea; falta que buscar

Definición

Ejemplos

• 小心地上的玻璃碴儿，别划伤了脚。
  Xiǎo xīn dì shàng de bō li chá r, bié huá shāng le jiǎo.
  Ten cuidado con los fragmentos de vidrio en el suelo — no te cortes los pies.
• 他总爱找别人的碴儿，没人喜欢跟他一起工作。
  Tā zǒng ài zhǎo bié rén de chá r, méi rén xǐ huan gēn tā yì qǐ gōng zuò.
  Siempre le gusta buscar faltas a los demás — a nadie le gusta trabajar con él.
• 这两个人之间有旧碴儿，见面就吵架。
  Zhè liǎng gè rén zhī jiān yǒu jiù chá r, jiàn miàn jiù chǎo jià.
  Hay un viejo rencor entre estos dos — discuten cada vez que se encuentran.

Origen