私生活 (sī shēng huó) — vida privada
Definición
Se refiere al lado personal y no público de la vida de alguien — lo que hacen fuera del trabajo o de su rol público. Se usa al trazar una línea entre los asuntos privados de alguien y las cosas abiertas a la atención pública.
sustantivo
vida privada
Ejemplos
- 私生活。Wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de sī shēng huó.Debemos respetar la vida privada de todos.
- 私生活。Méi tǐ bú yīng gāi bào dào tài duō míng xīng de sī shēng huó.Los medios no deberían informar demasiado sobre la vida privada de los famosos.
- 私生活。Tā cóng lái bú zài gōng sī tán zì jǐ de sī shēng huó.Nunca habla de su vida privada en la empresa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
私 significa privado, mientras que 生活, formado por 生 y 活, significa vida; juntos dan vida privada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.