积攒 (jī zǎn) — acumular gradualmente, ahorrar poco a poco

Definición

积攒 enfatiza ahorrar pequeñas cantidades poco a poco, generalmente dinero o cosas (sellos, experiencia). 攒 solo y 积蓄 se inclinan más a ahorrar dinero; 积累 y 累积 son acumulación más general (conocimiento, riqueza, datos).

verbo
acumular gradualmenteahorrar poco a poco

Ejemplos

  • 积攒。
    Tā yòng le shí nián shí jiān jī zǎn le yì bǐ cái fù.
    Usó diez años para acumular una fortuna.
  • ，积攒。
    Tōng guò měi tiān yuè dú, tā jī zǎn le hěn duō zhī shi.
    A través de la lectura diaria, acumuló mucho conocimiento.
  • 积攒。
    Zhè xiē yóu piào shì tā cóng xiǎo jī zǎn qǐ lái de.
    Estos sellos son los que acumuló desde la infancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

积jīacumular
攒zǎnahorrar

积 (acumular) y 攒 (ahorrar) juntos significan ir acumulando poco a poco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 攒 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.