称 (chēng) — pesar; afirmar, declarar
Definición
称 (chēng) como verbo independiente tiene dos sentidos distintos: 'pesar' (en una balanza) y 'afirmar, declarar'. Compara con 衡量 (sopesar/evaluar factores figurativamente) y 声称/宣称/自称 (todos 'afirmar/declarar' por escrito o habla).
verbo
pesarafirmardeclarar
Ejemplos
- 称。Qǐng chēng yí xià zhè xiē píng guǒ de zhòng liàng.Por favor, pesa estas manzanas.
- 称。Tā chēng zì jǐ cóng lái méi yǒu qù guò nà lǐ.Él afirma que nunca ha estado allí.
- 称。Dà jiā dōu chēng tā yǒu néng lì.Todos dicen que tiene capacidad.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.