稀粥 (xī zhōu) — gachas finas, gachas de arroz aguadas

Definición

稀粥 es una papilla de arroz fina y aguada — suelta y caldosa, no la espesa. Se acompaña con platos salados o sabrosos (como 咸菜) y es común en el desayuno o cuando se está enfermo.

sustantivo
gachas finasgachas de arroz aguadas

Ejemplos

  • 稀粥。
    Zǎo shàng hē yì wǎn xī zhōu duì wèi hǎo.
    Tomar un tazón de papilla fina por la mañana es bueno para el estómago.
  • 稀粥。
    Tā shēng bìng shí zhī chī xī zhōu hé xián cài.
    Cuando estaba enfermo, solo comía papilla fina y verduras encurtidas.
  • 稀粥,。
    Zhè wǎn xī zhōu tài xī le, jiā diǎn mǐ zài zhǔ yí huì r.
    Este tazón de papilla está demasiado aguado; añade un poco de arroz y cocina un poco más.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

稀xīlíquido
粥zhōupapilla

La cualidad de 稀 de ser líquido describe la 粥 papilla, dando como resultado papilla aguada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
希
Mismo sonido hoy

En 稀, 禾 (grano) está junto a 希, y 希 aporta el sonido del carácter.

Abrir 稀 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 粥 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.