稀 (xī) — (de consistencia) líquido, aguado; (de frecuencia o densidad) escaso, raro

Definición

稀 cubre dos significados no relacionados: consistencia acuosa (ej., gachas claras) y escaso/raro (ej., cabello ralo, invitados raros). Para 'raro', usa 稀少 para distribución escasa y 稀有 para objetos poco comunes; 稀 solo es más corto y coloquial.

adjetivo
(de consistencia) líquidoaguado(de frecuencia o densidad) escasoraro
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 稀，。
    Zhè wǎn zhōu tài xī le, duō jiā yì diǎn mǐ ba.
    Este tazón de gachas está demasiado aguado; agrega un poco más de arroz.
  • 稀，。
    Tā tóu fa yuè lái yuè xī, kě néng kāi shǐ tū le.
    Su cabello se está volviendo más ralo; puede que esté empezando a quedarse calvo.
  • ，？
    Nín kě shì xī kè, jīn tiān zěn me yǒu kòng lái?
    Eres un invitado raro — ¿cómo tienes tiempo para venir hoy?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
希
希xī稀
Mismo sonido hoy

En 稀, 禾 (grano) está junto a 希, y 希 aporta el sonido del carácter.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.