程序 (chéng xù) — procedimiento; secuencia; orden; programa infor… | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

Dos sentidos principales: una secuencia de pasos a seguir (más amplio que 步骤, que es un solo paso; 流程 enfatiza el flujo de trabajo), y un programa informático. 手续 es solo papeleo/administrativo.

sustantivo

procedimientosecuenciaordenprograma informático

Clasificador · 个

Ejemplos

程序。
Qǐng àn zhào zhè ge chéng xù cāo zuò.
Por favor, sigue este procedimiento.
程序。
Zhè ge chéng xù kě yǐ bāng wǒ men jì suàn.
Este programa puede ayudarnos con los cálculos.
程序。
Huì yì de chéng xù yǐ jīng dìng le.
La agenda de la reunión ya está fijada.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

程chéngsecuencia

程序 combina “secuencia” con “orden” para significar procedimiento o programa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾呈程

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte de sonido声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广予序

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

予

予yǔ序xù

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

序 combina 广 y 予; 予 aporta el sonido, mientras que 广 marca el significado.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 5 HSK 2.0 Nivel 5 Computadoras e internet 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.