稍稍 (shāo shāo) — un poco; ligeramente; algo

Definición

稍稍 es un adverbio formal/escrito que significa 'ligeramente', menos coloquial que 有点儿 y más literario que 稍微. A menudo se reduplica (稍稍) para un tono más suave y amable.

adverbio

un pocoligeramentealgo

Ejemplos

稍稍，。
Qǐng shāo shāo děng yí xià, wǒ mǎ shàng jiù lái.
Por favor, espera un momento; enseguida voy.
稍稍，。
Jīn tiān shāo shāo yǒu diǎn lěng, duō chuān diǎn yī fu.
Hoy hace un poco de frío; ponte más ropa.
稍稍，。
Tā shāo shāo gǎi biàn le zhǔ yì, jué dìng bú qù lǚ xíng le.
Él cambió ligeramente de opinión y decidió no ir al viaje.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

稍shāoun poco

稍稍 repite 稍 (‘un poco’) para significar ‘ligeramente’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾肖稍

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hé

Parte de sonido声符shēngfú

肖

肖xiào稍shāo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

稍 fusiona 禾 y 肖: 禾 es la parte relacionada con el significado del carácter, y 肖 es la parte vinculada a su sonido.

Abrir 稍 →