空儿 (kòng r) — tiempo libre, tiempo de sobra; espacio, lugar (área desocupada); oportunidad, ocasión

Definición

Sustantivo hablado que significa 'tiempo libre' o 'un momento libre' (你没空儿吗?). El sentido de 'espacio' es raro en el uso moderno; para espacio físico, los estudiantes suelen encontrar 空间.

sustantivo
tiempo libretiempo de sobraespaciolugar (área desocupada)oportunidadocasión

Ejemplos

  • 空儿，。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ méi yǒu kòng r, míng tiān zài shuō ba.
    No tengo tiempo libre esta tarde; hablemos mañana.
  • ，空儿。
    Zhè ge guì zi tài mǎn le, yì diǎn kòng r dōu méi yǒu.
    Este armario está demasiado lleno, no hay espacio en absoluto.
  • ，？
    Nǐ yào shi yǒu kòng r, néng bāng wǒ gǎi yí xià lùn wén ma?
    Si tienes un momento, ¿podrías ayudarme a revisar mi trabajo?

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

空kōnglibre
儿ér儿化

空 (libre) con 儿 forma el tiempo libre o espacio cotidiano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.