空哥 (kōng gē) — auxiliar de vuelo masculino, sobrecargo (en un avión)

Definición

Término coloquial para un auxiliar de vuelo masculino, modelado a partir de 空姐 ('hermana de vuelo' para auxiliares femeninas). Es el equivalente hablado cotidiano del más formal 男乘务员.

sustantivo
auxiliar de vuelo masculinosobrecargo (en un avión)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 空哥,。
    Zhè wèi kōng gē hěn yǒu lǐ mào, bāng wǒ bǎ xíng li fàng hǎo le.
    Este auxiliar de vuelo fue muy educado y me ayudó a guardar mi equipaje.
  • 空哥,。
    Wǒ péng you zài háng kōng gōng sī zuò kōng gē, jīng cháng fēi guó jì háng xiàn.
    Mi amigo trabaja como auxiliar de vuelo en una aerolínea y a menudo vuela rutas internacionales.
  • 空哥。
    kōng gē Hé kōng jiě yì qǐ wèi chéng kè tí gōng cān yǐn fú wù.
    Los auxiliares de vuelo masculinos y femeninos juntos proporcionan servicio de comidas a los pasajeros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

哥gēhermano

“空” es aire y “哥” significa hermano; describe a un hombre que trabaja en el aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 哥 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.