空壳 (kōng) — (figurado) empresa fantasma; entidad vacía sin sustancia real; (literal) cáscara vacía (p. ej., de un huevo, nuez, etc.)
Definition
Se refiere a algo que tiene una forma exterior pero no tiene sustancia real en el interior; se usa literalmente (cáscara vacía de un huevo o nuez) o en sentido figurado para empresas, promesas o instituciones que parecen reales pero no tienen contenido real.
noun
(figurado) empresa fantasmaentidad vacía sin sustancia real(literal) cáscara vacía (p. ej., de un huevo, nuez, etc.)
Measure word · 个
Examples
- 空壳。Zhè ge dàn zhī shèng yí gè kōng le.Este huevo es solo una cáscara vacía.
- 空壳，。Nà jiā gōng sī yǐ jīng biàn chéng le yí gè kōng, méi yǒu shí jì yè wù.Esa empresa se ha convertido en un cascarón vacío sin negocio real.
- 空壳，。Tā de chéng nuò zhǐ shì yí gè kōng, méi yǒu shí jì xíng dòng.Su promesa es solo un cascarón vacío sin acciones reales.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.