TongTong
Iniciar sesión

空气 (kōng qì) — aire

Definición

空气 se refiere al aire físico que nos rodea (el que respiramos). Compara con 气, que significa 'aire/gas' como sustancia y también 'olor' o 'ira' — 空气 es el compuesto cotidiano para el aire respirable.

sustantivo
aire

Ejemplos

  • 空气。
    Zǎo shàng qǐ lái xiān kāi chuāng huàn kōng qì.
    Primero abre la ventana para que entre aire fresco después de despertarte.
  • 空气。
    Pǎo bù de shí hou yào duō hū xī xīn kōng qì.
    Cuando corres, debes respirar más aire fresco.
  • 空气。
    Zhè lǐ de kōng qì wū rǎn hěn yán zhòng.
    La contaminación del aire aquí es muy grave.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

空kōngcielo
气qìgas

Proviene de 空 (cielo) y 气 (gas); nombra el gas que llena el cielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Materiales y sustancias2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.