空洞 (kōng dòng) — (sustantivo) cavidad (en el cuerpo, especialmente en dientes o pulmones); (adjetivo) hueco, vacío, sin sustancia (de discursos, escritos, ideas)

Definición

空洞 cubre ambos sentidos: una cavidad física (especialmente en dientes/pulmones) y una crítica 'hueca, vacía' del habla o ideas. Como adjetivo, es más fuerte en falta de sustancia que 空虚 (que es más vacío emocional/interno).

sustantivo
cavidad (en el cuerpo, especialmente en dientes o pulmones)
adjetivo
huecovacíosin sustancia (de discursos, escritos, ideas)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 空洞。
    Yī shēng fā xiàn wǒ de yá chǐ yǒu yí gè kōng dòng.
    El médico encontró una cavidad en mi diente.
  • 空洞，。
    Tā de yǎn jiǎng nèi róng hěn kōng dòng, méi yǒu xīn yì.
    El contenido de su discurso es muy hueco y carece de originalidad.
  • ，。
    Nǐ de lǐ lùn tài kōng dòng le, méi yǒu gēn jù.
    Tu teoría es demasiado vacía; no tiene fundamento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

空kōngvacío
洞dòngagujero

空 “vacío” y 洞 “agujero” se combinan para referirse a un espacio hueco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洞 combina 水 (agua) con 同, que le da el sonido tóng.

Abrir 洞 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosEnfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.