空降 (kōng jiàng) — lanzar en paracaídas; aterrizar desde el aire (tropas, suministros, etc.); (figurado) ser designado de repente; aparecer de repente desde fuera (una persona, política, etc.)
Definición
Literalmente 'aterrizaje aéreo', se usa tanto para lanzamientos aéreos militares de tropas o suministros, como figurativamente para una persona (a menudo un gerente o política) que se instala desde fuera sin pasar por el proceso habitual.
verbo
lanzar en paracaídasaterrizar desde el aire (tropas, suministros, etc.)(figurado) ser designado de repenteaparecer de repente desde fuera (una persona, política, etc.)
Ejemplos
- 空降。Jiù yuán wù zī tōng guò zhí shēng jī kōng jiàng dào zāi qū.Los suministros de ayuda fueron lanzados desde el aire a la zona del desastre en helicóptero.
- 空降，。Gōng sī kōng jiàng le yí wèi xīn zǒng jīng lǐ, dà jiā dōu bù shú xī tā.La empresa trajo de improviso a un nuevo gerente general, y nadie lo conoce bien.
- 空降，。Zhè ge xiàng mù shì shàng miàn kōng jiàng xià lái de, wǒ men zhǐ néng zhí xíng.Este proyecto nos lo impusieron desde arriba; solo podemos ejecutarlo.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.