穿刺 (chuān cì) — punción (procedimiento médico)

Definición

Término médico para 'punción' — usar una aguja para perforar tejido o una cavidad corporal con fines diagnósticos o terapéuticos (p. ej. 腰椎穿刺, 羊膜穿刺). Específico de procedimientos clínicos, no del 'perforar' cotidiano.

verbo
punción (procedimiento médico)

Ejemplos

  • 穿刺。
    Yī shēng jiàn yì zuò chuān cì jiǎn chá.
    El médico recomendó un examen de punción.
  • 穿刺。
    chuān cì Hòu xū yào xiū xi liǎng tiān.
    Necesitas descansar dos días después de la punción.
  • 穿刺。
    Zhè zhǒng chuān cì shǒu shù hěn ān quán.
    Este tipo de cirugía de punción es muy segura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

穿chuānpuncture
刺cìpinchar

穿 (puncture) y 刺 (pinchar) se unen para indicar una acción de perforar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

穿 junta 穴 (cueva) y 牙 (diente) para indicar pasar a través o penetrar.

Abrir 穿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Mismo sonido hoy

刺 empareja 刂 (cuchillo) con 朿, que aporta el sonido; la parte del cuchillo se relaciona con acciones como pinchar o ensartar.

Abrir 刺 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.