突起 (tū qǐ) — aparecer de repente, estallar (de guerra, enfermedad, etc.); elevarse, sobresalir, erguirse

Definición

Como verbo, 突起 significa elevarse bruscamente o sobresalir (picos, edificios) y estallar o surgir repentinamente (guerra, enfermedad, conflicto) — un verbo formal/literario, más escrito que el cotidiano 突然出现.

verbo
aparecer de repenteestallar (de guerra, enfermedad, etc.)elevarsesobresalirerguirse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 突起，。
    Zhàn zhēng tū qǐ, rén mín liú lí shī suǒ.
    Estalló la guerra y la gente fue desplazada de sus hogares.
  • 突起，。
    Shān fēng tū qǐ, zhí chā yún xiāo.
    El pico de la montaña se eleva abruptamente, atravesando las nubes.
  • 突起。
    Pí fū shàng tū qǐ le yí gè xiǎo hóng bāo.
    Apareció de repente un pequeño bulto rojo en la piel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

突tūrepentinamente
起qǐelevarse

突 indica algo repentino y 起 significa elevarse o aparecer; juntos significan emerger de golpe.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

突 muestra a 犬 (perro) debajo de 穴 (cueva; guarida), como un perro que sale repentinamente de una guarida.

Abrir 突 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.