窑 (yáo) — horno (para cocer cerámica, ladrillos o cal); vivienda en cueva (窑洞)
Definición
Un horno grande y tradicional para cocer cerámica, ladrillos o cal (ej. 砖窑, 烧窑). A diferencia de 炉子 (estufa/horno doméstico) o 灶 (cocina de fogón), 窑 es para cocción a escala industrial, y también significa vivienda en cueva (窑洞) en el norte de Shaanxi.
sustantivo
horno (para cocer cerámica, ladrillos o cal)vivienda en cueva (窑洞)
Clasificador · 座
Fácil de confundir
Ejemplos
- 窑。Zhè zuò yáo yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.Este horno tiene más de cien años de historia.
- 陕窑，。Shǎn běi de yáo dòng dōng nuǎn xià liáng, hěn shì hé jū zhù.Las viviendas en cueva del norte de Shaanxi son cálidas en invierno y frescas en verano, muy adecuadas para vivir.
- 窑。Tā yé ye zài zhè ge yáo lǐ shāo le yí bèi zi zhuān.Su abuelo pasó toda su vida cociendo ladrillos en este horno.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 窯; 窑 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 窯 tiene 穴 (orificio) como espacio para cocer cerámica, y 羔 para el sonido. La versión simplificada 窑 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.