窗口 (chuāng kǒu) — ventana (de un edificio o vehículo); ventanilla, mostrador (en un banco, oficina de correos, etc.); ventana (en un sistema operativo informático)
Definición
Literalmente 'ventana', pero en sentido figurado significa una abertura, canal o escaparate (p. ej., ventanilla de servicio bancario, ventana de computadora, o una 'ventana' como escaparate hacia el mundo exterior). No confundir con 窗户/窗 — esas son ventanas físicas en una pared.
sustantivo
ventana (de un edificio o vehículo)ventanillamostrador (en un banco, oficina de correos, etc.)ventana (en un sistema operativo informático)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 窗口，。Qǐng bǎ chuāng kǒu dǎ kāi, ràng xīn xiān kōng qì jìn lái.Por favor, abre la ventana para que entre aire fresco.
- 窗口。Tā qù yín háng de sān hào chuāng kǒu qǔ qián.Él fue a la ventanilla tres del banco para retirar dinero.
- 窗口窗口。Zhè ge chuāng kǒu ruǎn jiàn kě yǐ tóng shí dǎ kāi jǐ shí gè chuāng kǒu.Este software puede abrir decenas de ventanas al mismo tiempo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La parte 窗 se refiere a una ventana y 口 da la idea de una abertura; por eso el término nombra una abertura similar a una ventana.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.