TongTong
Iniciar sesión

窗户 (chuāng hu) — ventana

Definición

窗户 es la palabra cotidiana para una ventana física en una casa o habitación. 窗 es una variante literaria más corta que se usa principalmente en escritos o compuestos como 窗帘/窗口.

sustantivo
ventana
Clasificador · 个, 扇

Ejemplos

  • 窗户？
    Qǐng bǎ chuāng hu guān shàng hǎo ma?
    ¿Podrías cerrar la ventana, por favor?
  • 窗户。
    Zhè shàn chuāng hu shì bō li zuò de.
    Esta ventana está hecha de vidrio.
  • 窗户。
    Tā zhàn zài chuāng hu qián kàn fēng jǐng.
    Él se para frente a la ventana mirando el paisaje.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

窗chuāngventana
户hùpuerta

窗 significa ventana y 户 originalmente significa puerta; juntos designan una ventana.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 穴穴xuéorificio
  • 囱囱cōngventana

窗 combina 穴 (orificio) con 囱 (ventana), dando la idea de una abertura que sirve como ventana.

Abrir 窗 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Hogar y vivienda2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.