童趣 (tóng qù) — encanto infantil; la alegría inocente de la niñez

Definición

Palabra literaria para el encanto inocente y juguetón de la infancia — la cualidad en el arte, la escritura o las escenas que evoca la pura alegría de un niño.

sustantivo
encanto infantilla alegría inocente de la niñez

Ejemplos

  • 童趣。
    Zhè běn shū chōng mǎn le tóng qù.
    Este libro está lleno de encanto infantil.
  • 童趣。
    Tā de huà hěn yǒu tóng qù.
    Sus pinturas tienen mucha inocencia infantil.
  • 童趣。
    Hái zi men de xiào shēng ràng rén gǎn shòu dào chún zhēn de tóng qù.
    La risa de los niños hace sentir la pura alegría de la infancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

童tóngniño
趣qùencanto

“童” quiere decir niño y “趣” significa encanto, por lo que significa encanto infantil.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 䇂䇂䇂cincel
  • 見見jiànpersona arrodillada con un ojo muy grande

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

Abrir 童 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucaminar
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Mismo sonido hoy

趣 incluye 走, que refleja movimiento o prisa, y 取, que da el sonido; su forma sugiere avanzar hacia algo.

Abrir 趣 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.