竹竿 (zhú gān) — vara de bambú

Definición

竹竿 es una CAÑA de bambú — una pieza larga y rígida de bambú cortada para su uso (p. ej., tender ropa, hacer cañas de pescar). 竹子 es la planta/material en sí; 杆 es una palabra general para cualquier objeto con forma de palo.

sustantivo
vara de bambú
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 竹竿。
    Tā bǎ yī fu liàng zài zhú gān shàng.
    Colgó la ropa a secar en la caña de bambú.
  • 竹竿。
    Yé ye yòng zhú gān zuò le yì gēn yú gān.
    El abuelo usó una caña de bambú para hacer una caña de pescar.
  • 竹竿。
    Xiǎo xīn bié ràng zhú gān dǎo xià lái.
    Ten cuidado de no dejar caer la caña de bambú.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

竹zhúbambú
竿gānposte

竹 es bambú y 竿 es un poste; 竹竿 es un poste de bambú.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

竹 representa dos tallos de bambú con hojas.

Abrir 竹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān竿gān
Mismo sonido hoy

En 竿, se usa 竹 (bambú) para indicar el material, mientras que 干 aporta el sonido.

Abrir 竿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.