笔 (bǐ) — instrumento de escritura (bolígrafo, lápiz, pincel); clasificador para sumas de dinero o negocios
Definición
En el uso moderno, 笔 generalmente significa un bolígrafo (la herramienta de escritura cotidiana); también es un clasificador para sumas de dinero o negocios, como en 一笔钱 ('una suma de dinero'). Nota: 支 es el clasificador estándar para bolígrafos, mientras que 枝 se usa para bolígrafos en un estilo más literario.
Ejemplos
- 笔。Qǐng yòng zhè zhī bǐ xiě zì.Por favor, usa este bolígrafo para escribir.
- 笔？Wǒ de bǐ zài nǎ lǐ?¿Dónde está mi bolígrafo?
- 笔。Tā yǒu yì bǐ qián.Él tiene una suma de dinero.
Origen
La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 筆; 笔 es su escritura simplificada.
La forma simplificada 笔 se basa en la tradicional 筆, que pone 竹 (bambú) junto a 聿 (pincel de escritura). 聿 ya significaba pincel y aportaba el sonido; 竹 se agregó después para indicar que estaba hecho de bambú.
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.