箍 (gū) — enzunchar; atar con una venda
Definición
箍 (gū) es un verbo que significa atar o rodear algo con una banda — tanto la acción como la banda misma (como en 发箍, 铁箍). Concreto y físico: envolver o ajustar una banda circular alrededor de un objeto, no sujetar en general.
verbo
enzuncharatar con una venda
Fácil de confundir
- 骨gūsonido similarhueso
- 孤gūsonido similar(forma ligada) solitario, aislado, solo
- 咕gūsonido similar(onomatopeya) clo, arrullo, gorgoteo, ruido sordo
- 估gūsonido similar(raíz ligada) estimar, evaluar
- 姑gūsonido similarhermana del padre (tía paterna)
- 呱gūsonido similar(onomatopeya) sonido de un bebé llorando (usado en 呱呱坠地)
Ejemplos
- ，箍。Zhè ge mù tǒng kuài sàn le, xū yào gū yí xià.Este cubo de madera está a punto de desarmarse; necesita que le pongan un aro.
- 箍。Tā yòng fā gū bǎ tóu fa gū zhù le.Se ató el cabello con una diadema.
- 箍。Yī shēng jiàn yì tā gū yá.El médico le sugirió que se pusiera brackets en los dientes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
㧜
㧜㧜箍gū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
箍 está formado por 竹 (bambú) más 㧜; 竹 aporta el significado y 㧜 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.