TongTong
Iniciar sesión

箱子 (xiāng zi) — caja, estuche, baúl, cofre, maleta (un contenedor para guardar o transportar objetos)

Definición

箱子 (xiāngzi) es un contenedor grande para transportar o guardar cosas — maletas, baúles, cajones de envío. Más grande y resistente que 盒子 (una caja pequeña, como para joyas o regalos).

sustantivo
cajaestuchebaúlcofremaleta (un contenedor para guardar o transportar objetos)
Clasificador · 只, 个

Ejemplos

  • 箱子。
    Wǒ bǎ zhè ge xiāng zi bān dào lóu shàng qù.
    Subiré esta caja al piso de arriba.
  • 箱子。
    Nà ge xiāng zi lǐ zhuāng le hěn duō shū.
    Esa caja está llena de muchos libros.
  • 箱子。
    Tā mǎi le liǎng gè dà xiāng zi lǚ xíng.
    Compró dos maletas grandes para el viaje.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

箱xiāngcaja
子zǐnominalizador

箱子 nombra una caja; 箱 aporta el significado de recipiente y 子 completa el nombre común.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Abrir 箱 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Objetos cotidianos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.