箱 (xiāng) — (forma ligada) caja, estuche, cofre, baúl (usado en sustantivos compuestos para varios contenedores)

Definición

Forma ligada que significa 'caja, estuche, baúl' — casi nunca se usa sola, siempre se combina en sustantivos compuestos como 箱子 o 冰箱. La palabra completa para 'caja' es 箱子.

forma ligada
cajaestuchecofrebaúl (usado en sustantivos compuestos para varios contenedores)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ mǎi le yí gè dà xiāng zi.
    Compré una caja grande.
  • 。
    Qǐng bǎ niú nǎi fàng jìn bīng xiāng lǐ.
    Por favor, pon la leche en el refrigerador.
  • 。
    Tā bǎ xìn fàng jìn le xìn xiāng.
    Ella puso la carta en el buzón.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Aparece en
Objetos varios3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.